Lors de son séjour à New York City Andolini, toujours en quête de nouveaux trophées, va réussir à passer la nuit avec un bel américain découvert en soirée. Jack, le bel américain, va découvrir à ses dépens que, même au réveil, Andolini est une machine inarrêtable. Après une soirée extraordinaire dans un bar proche de Broadway, Andolini et Jack vont sympathiser et s'amuser un peu dans les toilettes du bar. Andolini va alors proposer à Jack de passer la nuit avec lui dans son hôtel tout proche. Les deux hommes vont passer une nuit torride, mais sans le savoir Jack va de nouveau activer le mode animal de Andolini au réveil ; La suite en image ... ici