Durante il suo soggiorno a New York, Andolini, sempre alla ricerca di nuovi trofei, riesce a passare la notte con un bell'americano che scopre la sera. Jack, il bell'americano, scopre a sue spese che, anche quando si sveglia, Andolini è una macchina inarrestabile. Dopo una serata straordinaria in un bar vicino a Broadway, Andolini e Jack si conoscono e si divertono un po' nei bagni del locale. Andolini si offre di passare la notte con Jack nel suo albergo vicino. I due uomini passano una notte torrida, ma al risveglio Jack attiva inconsapevolmente la modalità animale di Andolini; Il resto in immagini... qui